干支文字
「鼠/ねずみ」という漢字が持つ、素早さ、知恵、そして生命力を和紙の持つ温かみとあわせて表現しました。和紙の繊維の繊細な質感と、墨の濃淡でねずみの毛並みを描き出し、そのしなやかな動きを表現しました。また、古来よりねずみが持つ知恵のイメージを、そのつぶらな瞳に込めました。和紙の持つ温かさと、漢字が持つ意味を融合させた作品です。
I have created an artistic interpretation of the Japanese character for “mouse” using traditional Japanese paper, or washi. The delicate texture of the washi and the subtle gradations of ink capture the mouse’s soft fur and agile movements. The character’s intelligence is conveyed through the expressive eyes. This piece combines the warmth of washi with the meaning of the character.
