カラーブラッシュアートとは / What is Color Brush Art?

カラーブラッシュアートの世界を広げる和紙を使用した新しい作風です。/This is a new style of work using washi paper that expands the world of color brush art.

カラーブラッシュアートの作品は、作者である鎌田惺舟がアクリル絵の具を用いて、色彩豊かな表現を追求した初期の作品です。 アクリル絵の具の持つ鮮やかな色合いと豊かな質感を最大限に活かし、独自のカラーブラッシュアートの世界を表現しています。
The Color Brush Art works are early works in which the artist, Seishu Kamata, pursues colorful expression using acrylic paints. Making the most of the vivid hues and rich texture of acrylic paints, she expresses the unique world of Color Brush Art.

作品の特徴 / Characteristics of the work

• 鮮やかな色彩: アクリル絵の具の特性を活かした、鮮やかな色彩が特徴です。
  料紙のように: 和紙を使用して新しい世界を繰り広げています。
• 独自の筆使い: 鎌田惺舟ならではの、独特の筆使いが魅力です。
• 心のメッセージ: 芸術の力と美しさを感じさせるだけでなく、心に響くメッセージも込められています。

Vivid colors: The works are characterized by vivid colors that take advantage of the properties of acrylic paints.
Like traditional paper: A new world is created by using Japanese paper.Unique brushwork: The unique brushwork that is unique to Kamata Seishu is appealing.Messages from the heart: Not only do the works convey the power and beauty of art, but they also contain messages that resonate with the heart.

カラーブラッシュアートは、和紙の使用で、カラー書の無限の可能性を秘めています。 この機会に、ぜひ鎌田惺舟の桜の作品に触れて、色彩豊かな世界をお楽しみください。

Color Brush Art uses washi paper and has infinite possibilities for color calligraphy. Take this opportunity to experience Kamata Seisyu’s cherry blossom works and enjoy the colorful world.

カラーブラッシュアートの魅力と鎌田惺舟の世界/The Charm of Color Brush Art and the World of Seishu Kamata

カラーブラッシュアートの魅力/The appeal of color brush art

カラーブラッシュアートは、従来の書道や絵画といった概念にとらわれない、新しい表現形式として注目されています。その魅力は、以下の点にあります。
Color brush art is attracting attention as a new form of expression that is not bound by traditional concepts such as calligraphy and painting. Its appeal lies in the following points.

• 色彩の豊かさ: アクリル絵具など、鮮やかな色彩を用いることで、作品に深みと奥行きを与えます。
• 立体的表現: 筆の動きや重ね塗りによって、平面的な作品に立体感を出せる点が特徴です。
• 感情の表現: 作者の感情や想いを、色彩や筆跡を通してダイレクトに表現できます。
• 唯一無二の作品: 手作業によるため、全く同じ作品は二つとない、唯一無二の芸術作品です。
• 心の癒し: 観る人に安らぎや感動を与え、心の癒し効果も期待できます。

Richness of color: The use of vivid colors such as acrylic paints gives the work depth and dimension.Three-dimensional expression: A distinctive feature of this style is the ability to create a three-dimensional effect in flat works through brush strokes and layering.Expression of emotion: The artist’s emotions and thoughts are directly expressed through colors and brushstrokes.Unique works of art: Because these are handmade, no two pieces are exactly alike, making them one-of-a-kind works of art.Soul healing: The work brings peace and emotion to the viewer, and can also have a soothing effect on the soul.

カラーブラッシュアートは、その自由な表現方法から、作者の個性が際立つ作品を生み出すことができます。また、観る人それぞれが異なる解釈をすることができる点も魅力の一つと言えるでしょう。

Color brush art allows for free expression, and can produce works that highlight the artist’s individuality. Another attractive feature is that each viewer can interpret the work in a different way.

和紙×ブラッシュアート：伝統と革新が織りなす新たな表現/Washi paper × brush art: A new expression that combines tradition and innovation

和紙ブラッシュアートの魅力/The charm of washi brush art

和紙による新たなカラーブラッシュアート/New color brush art using washi paper

和紙ブラッシュアートは、カラーブラッシュアートに新たな絵画といった概念にとらわれない、新しい表現形式として注目されています。その魅力は、以下の点にあります。
Washi brush art is attracting attention as a new form of expression that is not limited to concepts such as color brush art and new paintings. Its appeal lies in the following points.

• 和の色彩: 和紙の色彩は自身で染め世界観を追求しています。今までにない色彩の和紙を使うことでアクリル絵具で描く書体との融合で新たな世界を繰り広げています。
• 立体的表現: 筆の動きやグラデーションによって、和紙の立体感とともにラメを使用することにより立体的表現を作り出していることが特徴です。
• 感情の表現: 作者の感情や想いを、色彩や筆跡を通してダイレクトに表現できます。
• 唯一無二の作品: 手作業によるため、全く同じ作品は二つとない、唯一無二の芸術作品です。
• 心の癒し: 観る人に安らぎや感動を与え、心の癒し効果も期待できます。

Japanese colors: The colors of the washi paper are dyed by the artist himself, and he pursues a new worldview. By using washi paper in unprecedented colors, he is able to create a new world by fusing it with typefaces painted with acrylic paint.Three-dimensional expression: His work is characterized by the use of glitter, along with the three-dimensional feel of the washi paper, created by brush strokes and gradations.Expression of emotion: The artist’s emotions and thoughts can be directly expressed through colors and brushstrokes.One-of-a-kind works: Because they are handmade, there are no two pieces that are exactly the same, making them one-of-a-kind works of art.Healing for the soul: His works bring peace of mind and emotion to the viewer, and are expected to have a healing effect on the soul.

鎌田惺舟の経歴と作品/Seisyu Kamata’s career and works

鎌田惺舟は、幼少の頃から書道に親しみ、独自の「Color Brush Art®」を確立したアーティストです。和紙にアクリル絵具を用い、色彩豊かな書道作品を創り出しています。
Seisyu Kamata is an artist who has been familiar with calligraphy since she was a child and has established his own unique style of “Color Brush Art®.” She creates colorful calligraphy works using acrylic paint on Japanese paper.

• 経歴/Biography:
  • 書道との出会い：幼少の頃から書道に親しみ、書道には人を癒す効果があると確信。
  • 「Color Brush Art®」の誕生：独自のスタイルである「Color Brush Art®」を確立し、色彩豊かな書道作品を発表。
  • 多彩な活動：個展開催、ワークショップ開催、作品販売など、精力的に活動。
• Encounter with calligraphy: Familiar with calligraphy from an early age, she is convinced that calligraphy has a healing effect on people.
• Birth of “Color Brush Art®”: Established her own unique style, “Color Brush Art®,” and released colorful calligraphy works.
• Diverse activities: Actively holds solo exhibitions, workshops, and sells her works.

• 作品の特徴/Characteristics of the work:
  • 色彩の美しさ: 鮮やかな色彩と繊細なグラデーションが特徴。
  • 立体的表現: 筆の動きによって、文字に立体感と躍動感を与えている。
  • 心のメッセージ: 作品一つ一つに、作者の想いやメッセージが込められている。
  • 漢字の美しさ: 漢字の持つ意味や形を、色彩と筆跡で表現している。
• Beauty of colors: Characterized by vivid colors and delicate gradations.
• Three-dimensional expression: The brush strokes give the letters a sense of depth and dynamism.
• Messages from the heart: The artist’s thoughts and messages are imbued in each piece.
• The beauty of kanji: The meanings and shapes of kanji are expressed through colors and brushstrokes.

カラーブラッシュアートは、色彩の豊かさ、立体的表現、感情の表現など、多くの魅力を持つ新しい表現形式です。鎌田惺舟は、その中でも独自のスタイルを確立し、多くの人々に感動を与えています。
Color brush art is a new form of expression that has many attractions, such as richness of color, three-dimensional expression, and expression of emotion. Seisyu Kamata has established her own unique style within this form, which has impressed many people.